Related Articles
Leadership, ebraismo e identità: il potere della voce femminile al seminario EUJS

di Veronica Aharon
“Come posso essere una donna, in uno spazio dominato dagli uomini, senza diventare un uomo?” Questa domanda è stata ripetuta più volte durante il Seminario della Women’s Network a Vienna, organizzato da EUJS. A questo proposito, mi è tornata in mente una citazione di Golda Meir, che diceva: “Una volta girava in Israele la storia secondo cui Ben-Gurion mi avrebbe definita “l’unico uomo” del suo governo. Quello che mi divertiva era che lui pensava fosse il più grande complimento che si potesse fare a una donna. Dubito fortemente che un uomo si sarebbe sentito lusingato se io avessi detto di lui che era l’unica donna nel governo.” Il seminario si è infatti concentrato sull’empowerment di 22 giovani donne ebree, incoraggiandole ad abbracciare la propria individualità attraverso le lenti dell’ebraismo, della leadership e della femminilità. Nell’arco di quattro giorni, diverse relatrici invitate a intervenire hanno condiviso le loro prospettive sfumate nel mondo del lavoro in quanto donne nei rispettivi campi, facilitando discussioni in un ambiente aperto e rilassato. E c’era davvero qualcosa per tutte. Come studentessa di medicina, ho trovato particolarmente interessante la sessione su FemTech con Marina Gerner, che ha affrontato il tema del tabù in relazione alle innovazioni nella tecnologia per la salute femminile. e quello dedicato alle discussioni religiose, dove si sono condivisi gli aspetti della Parashà settimana che più ci avevano colpito o più controversi e che quindi richiedevano ulteriore dialogo. Penso che la bellezza del seminario sia stata rappresentata in modo speciale il venerdì sera, quando un’armonia di voci femminili ha cantato Shalom Aleichem — un’esperienza unica per la maggior parte, se non tutte, le partecipanti. Questo seminario, il primo del suo genere, è stato frutto di un anno di preparazione. Vorrei sottolineare la dedizione e la cura che tre donne ispiratrici — Hanna Veiler, Judith Offenberg e Victoria Borochov — hanno messo nella sua organizzazione. Ho sentito un legame particolare con la storia di Victoria, anch’essa donna ebrea bukhara, che sfida lo status quo nel perseguire ruoli di leadership e cambiamento, ispirando altre persone — me compresa — lungo il cammino. Se c’è una parola che riassume questo weekend, è sorellanza. Nonostante le partecipanti provenissero da così tanti movimenti religiosi ed etnie diverse, nessuna è stata fatta sentire esclusa. Una partecipante l’ha detto in modo perfetto: “Non ho mai dovuto preoccuparmi di trovare un posto a sedere, ero la benvenuta in ogni sedia.” Durante i seminari, abbiamo potuto condividere dettagli intimi delle nostre esperienze in quanto donne, e in particolare come donne ebree, sapendo che ogni persona nella stanza poteva riconoscersi in almeno una parte di ogni racconto. Ma nonostante i temi seri e profondi, la stanza poteva riempirsi di risate in un attimo. Nel complesso, è stata un’opportunità estremamente speciale e unica poter lasciare il mondo reale per un weekend ed esistere all’interno di questo spazio creato da donne ebree per donne ebree.
by Veronica Aharon
“How can I be a woman in a male-dominated space without becoming a man?” This question was echoed throughout the Women’s Network Seminar in Vienna. And to this point, I was reminded of a quote by Golda Meir. It goes: “A story once went the round of Israel to the effect that Ben-Gurion described me as “the only man” in his cabinet. What amused me about it is that he thought that this was the greatest compliment that could be paid to a woman. I very much doubt that any man would have been flattered if I had said about him that “he was the only woman in the government.” In fact, the seminar focused on empowering 22 young Jewish women to embrace their individuality through the lenses of Judaism, leadership, and womanhood. Over the course of 4 days, guest speakers were invited to share their nuanced perspectives as women in the workplace and experts in their respective fields, facilitating discussions in an open and relaxed setting. And there truly was something for everyone. As a medical student, the session on FemTech with Marina Gerner stood out to me. She tackled the issue of taboo as it relates to innovations in feminine health technology. As well, I appreciated the space that was made for religious discussions, to share not only which aspects of that week’s Torah parsha resonated with everyone, but also which aspects someone felt were controversial and required further dialogue. I felt that the beauty of the seminar was captured particularly well on Friday night, as a harmony of female voices sang Shalom Aleichem, a distinctive experience for most, if not all, participants. This seminar, the first of it’s kind, was one year in the making. I would like to highlight the dedication and thought that went into its organization by three inspirational women: Hanna Veiler, Judith Offenberg, and Victoria Borochov. I resonated in particular with Victoria’s story, as she is a fellow Bukharian Jewish woman, who challenges the status quo in pursuing positions of leadership and change, inspiring others – myself included – along the way. If there is one word that summarizes this weekend, it is sisterhood. Despite coming from so many religious movements and ethnic backgrounds, no one was made to feel left out. One participant said it particularly well, “I never had to worry about finding a place to sit, I was welcome in every seat.” During seminars, we could share intimate details of our experiences as women, and specifically as Jewish women, knowing that every person around the room could relate to some part of each story. But despite confronting serious and heavy topics, the room could fill with laughter almost instantaneously. Overall, it was an extremely special and unique opportunity to be able to leave the real world for a weekend and exist within this space made by Jewish women for Jewish women.
Organo ufficiale di stampa dell’Unione Giovani Ebrei d’Italia. Fondato nel 1949, dal 2010 è una testata online e inserto mensile di Pagine Ebraiche.



