iosif brodskij

Il male in cambio – riflessione su una quartina di W.H. Auden

Una suggestione poetica rileggendo per l’ennesima volta 1° settembre 1939 di Wystan H. Auden e il commento di Iosif Brodskij, in italiano nel volume pubblicato da Adelphi trent’anni fa con il titolo Il canto del pendolo: “I and the public know What all schoolchildren learn, Those to whom evil is done Do evil in return”. [“Io e il pubblico sappiamo / ciò che ogni bambino impara a scuola, / quelli cui male è fatto / […]